現在(げんざい) お呼(よ) び出(だ) し中(ちゅう) のお客様(きゃくさま)

  • お持(も)ちの番号札(ばんごうふだ)の　番号(ばんごう)が　表示(ひょうじ)されたら、A4窓口(まどぐち)に　来(き) て　ください。
  • 20秒(びょう) ごとに　自動的(じどうてき)に　更新(こうしん)されます。
  • 上の「更新(こうしん)する」ボタンを　押しても　更新(こうしん)できます。
  • 受付(うけつけ)した　本人(ほんにん)が、（許可(きょか) を）受(う) け取(と) って　ください。
  • もう一回(いっかい) 、顔(かお)を　見(み)て確認(かくにん)して、（あずかったものなどを）返(かえ) します。
  • この役所(やくしょ)（のビル）から　はなれてもよいです。
  • 16時(じ) までに　戻(もど) って　ください。
  • お客様(きゃくさま) に個別(こべつ) に連絡(れんらく) や電話(でんわ) をするシステムではありません。
  • When the number on your number plate is displayed, please come to A4 counter.
  • The number is automatically updated every 20 seconds.
  • You can also update it by clicking the "Update" button above.
  • The person who submitted the application should receive (the permission).
  • We will return the items you gave to us after checking your face once again.
  • You can move away from this government office (building) while waiting.
  • Please return by 16:00.
  • This is not a system for contacting or calling customers individually.